{"id":6459,"date":"2018-06-14T09:49:37","date_gmt":"2018-06-14T09:49:37","guid":{"rendered":"http:\/\/i-interact.eu\/wordpress\/?p=6459"},"modified":"2018-06-14T09:49:37","modified_gmt":"2018-06-14T09:49:37","slug":"mic-eseu-despre-clatite-cu-branza-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/i-interact.eu\/wordpress\/?p=6459","title":{"rendered":"Mic eseu despre cl\u0103tite cu br\u00e2nz\u0103"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/i-interact.eu\/wordpress\/wp-content\/uploads\/cristina-catu.png\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-6456 img-fluid\" title=\"cristina-catu\" src=\"http:\/\/i-interact.eu\/wordpress\/wp-content\/uploads\/cristina-catu.png\" alt=\"\" width=\"333\" height=\"287\" srcset=\"https:\/\/i-interact.eu\/wordpress\/wp-content\/uploads\/cristina-catu.png 333w, https:\/\/i-interact.eu\/wordpress\/wp-content\/uploads\/cristina-catu-300x258.png 300w\" sizes=\"(max-width: 333px) 100vw, 333px\" \/><\/a>Fiecare dintre noi are \u00een dotare ni\u0219te cutii. \u00cen aceste cutii \u021binem defini\u021bii \u0219i categorii. Despre lucruri \u0219i oameni. Pentru fiecare om avem c\u00e2te o cutie cu mai multe sertare. Dup\u0103 ce \u00eel cunoa\u0219tem \u00eei punem un nume \u0219i \u00eencepem s\u0103 umplem sertarele. De exemplu, vecina de la 4: doamna Popescu, pe la vreo 60 de ani, vorb\u0103rea\u021b\u0103 \u0219i amabil\u0103. Deja \u00een cutia doamnei Popescu am pus ni\u0219te sert\u0103ra\u0219e ca s\u0103 \u0219tiu dac\u0103 \u0219i cum o s\u0103 \u00eei vorbesc.<\/p>\n<p>S\u0103 zicem acum c\u0103 vreau s\u0103 \u00eei scriu un mail acestei doamne s\u0103 \u00eei reamintesc s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 \u00eentre\u021binerea. De la primul r\u00e2nd al mail-ului am setat deja raportul \u00een care m\u0103 aflu cu dumneaei; dup\u0103 aceea \u0219tiu dac\u0103 voi continua la persoana a doua singular sau plural. Registrul e setat deja. Gramatica m\u0103 for\u021beaz\u0103 s\u0103 aleg.<\/p>\n<p>Engleza, \u00een schimb, e ca mersul pe s\u00e2rm\u0103. Cu pu\u021bin efort putem atinge acel echilibru \u00eentre formal \u0219i familiar: registrul neutru. Aici tot gramatica ne vine \u00een ajutor pentru c\u0103 mai putem face modific\u0103ri pe text care s\u0103 \u00eencline ori spre formal, ori spre familiar. Neav\u00e2nd un tu sau un dumneavoastr\u0103, putem ad\u0103uga c\u00e2te ingrediente dorim, re\u021beta e flexibil\u0103, iar lista nu se termin\u0103 nicic\u00e2nd: de la faimoasele verbe modale p\u00e2n\u0103 la elemente de intensificare (de exemplu \u201dhighly\u201d) sau diminuare (cum ar fi \u201dsomewhat\u201d). E\u0219ti ca la supermarket : g\u0103se\u0219ti tot ce dore\u0219ti. Vrei s\u0103 \u00eendulce\u0219ti mesajul, adaugi \u201dIt would be really nice if you could\u2026\u201d; vrei, dimpotriv\u0103, sa il piperezi, adaugi \u0219i un subjonctiv, a\u0219a, ca s\u0103 \u0219tie c\u0103 you mean business.<\/p>\n<p>De ce at\u00e2ta grij\u0103 pentru cum formul\u0103m mesajul? \u00cen fond e doar un email. Sau poate nu. Uneori un cuvant folosit gre\u0219it poate fi o ofens\u0103 pe care nu toat\u0103 lumea e dispus\u0103 s\u0103 o treac\u0103 cu vederea. Depinde de noi \u0219i mai ales de destinatar dac\u0103 facem cl\u0103tite cu br\u00e2nz\u0103 s\u0103rat\u0103 sau dulce.<\/p>\n<p>A\u0219adar c\u00e2nd scriem mail-uri e bine s\u0103 avem pia\u021ba f\u0103cut\u0103, s\u0103 \u0219tim ce vrem s\u0103 g\u0103tim \u0219i s\u0103 avem toate ingredientele la \u00eendem\u00e2n\u0103. \u0218i s\u0103 verific\u0103m din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd s\u0103 nu ardem m\u00e2ncarea. Asta ca s\u0103 nu g\u0103tim de dou\u0103 ori.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fiecare dintre noi are \u00een dotare ni\u0219te cutii. \u00cen aceste cutii \u021binem defini\u021bii \u0219i categorii. Despre lucruri \u0219i oameni. Pentru fiecare om avem c\u00e2te o cutie cu mai multe sertare. Dup\u0103 ce&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[18],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/i-interact.eu\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6459"}],"collection":[{"href":"https:\/\/i-interact.eu\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/i-interact.eu\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/i-interact.eu\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/i-interact.eu\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6459"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/i-interact.eu\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6461,"href":"https:\/\/i-interact.eu\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6459\/revisions\/6461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/i-interact.eu\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/i-interact.eu\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/i-interact.eu\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}